La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 30:14

Ruben uscì al tempo della mietitura del grano e trovò nei campi delle mandragole, che portò a Lea sua madre. Allora Rachele disse a Lea: «Ti prego, dammi delle mandragole di tuo figlio!»

C.E.I.:

Genesi 30:14

Al tempo della mietitura del grano, Ruben uscì e trovò mandragore, che portò alla madre Lia. Rachele disse a Lia: «Dammi un po' delle mandragore di tuo figlio».

Altri figli nati da Lea
Al tempo della mietitura del grano, Ruben uscì e trovò nei campi delle mandragore, e le portò a Lea sua madre. Allora Rachele disse a Lea: «Deh, dammi delle mandragore di tuo figlio!».

Riveduta 2020:

Genesi 30:14

Lea diviene madre di Issacar, di Zabulon, di Dina
Ora Ruben uscì, al tempo della mietitura del grano, e trovò delle mandragole nei campi, e le portò a Lea sua madre. Allora Rachele disse a Lea: “Dammi delle mandragole di tuo figlio!”.

La Parola è Vita:

Genesi 30:14

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 30:14

Lea divien madre di Issacar, di Zabulon, di Dina
Or Ruben uscì, al tempo della mietitura del grano, e trovò delle mandragole per i campi, e le portò a Lea sua madre. Allora Rachele disse a Lea: 'Deh, dammi delle mandragole del tuo figliuolo!'

Ricciotti:

Genesi 30:14

Ora, uscito Ruben pei campi al tempo della mietitura del grano, trovò delle mandragore, e le portò a Lia sua madre. Disse Rachele: «Dammi una parte delle mandragore del tuo bambino».

Tintori:

Genesi 30:14

Or al tempo della mietitura del grano, essendo Ruben andato alla campagna. trovò delle mandragole, e le portò a Lia sua madre. E Rachele disse a Lia: «Via, dammi delle mandragole del tuo figlio».

Martini:

Genesi 30:14

Ma essendo Ruben andato alla campagna in tempo che mietevasi il grano, trovò delle mandragore, le quali egli portò a sua madre Lia. Ma Rachele disse: Fammi parte delle mandragore di tuo figlio.

Diodati:

Genesi 30:14

Or Ruben andò fuori al tempo della ricolta de' grani, e trovò delle mandragole per i campi, e le portò a Lea, sua madre. E Rachele disse a Lea: Deh! dammi delle mandragole del tuo figliuolo.

Commentario abbreviato:

Genesi 30:14

Versetti 14-24

Il desiderio, buono in se ma grande e sregolato, di essere la madre della Discendenza promessa, con l'onore di avere molti figli e il rimprovero per essere sterile, fu la causa di queste azioni disdicevoli tra sorelle. In verità sembra che esse siano state influenzate dalle promesse di Dio ad Abramo, alla cui posterità furono promesse benedizioni più ricche e da cui doveva discendere il Messia.